Volumul de fata reuneste, in editie bilingva, in doua dintre marile texte kantiene ocazionate de dezbaterile asupra Iluminismului de la finalul secolului al XVIII-lea: este vorba de `Raspuns la intrebarea: Ce este Iluminismul?` si `Ce inseamna a se orienta in gandire?`, ambele in traducere noua. Caracterul meritoriu al acestei editii este insa fara nici o indoiala completat de studiul introductive si postfata in care traducatorul Daniel Mazilu clarifica atat mizele dezbaterii in care aceste texte se inscriu, cat si contextual filosofic si politic care a generat-o.

`Reintoarcerea la trecutul filosofic vrea si trebuie sa fie in permanenta un act de reflectie filosofica proprie si, in acelasi timp, un act de autocritica. Mai mult ca oricand, prezentul nostru se prezinta ca realizand in sine o astfel de autocritica, avand in fata sa oglinda luminoasa si clara pe care epoca luminilor a creat-o. (¦) Sintagma: Sapere aude!, pe care Kant a numit-o `deviza iluminismului`, isi pastreaza valoarea si in raportarea noastra istorica la epoca. In loc sa defaimam Iluminismul sau sa-l privim de sus, trebuie sa gasim din nou curajul sa ne confruntam si sa dialogam cu el.`
Ernst Cassirer

Volumul de fata reuneste, in editie bilingva, in doua dintre marile texte kantiene ocazionate de dezbaterile asupra Iluminismului de la finalul secolului al XVIII-lea: este vorba de `Raspuns la intrebarea: Ce este Iluminismul?` si `Ce inseamna a se orienta in gandire?`, ambele in traducere noua. Caracterul meritoriu al acestei editii este insa fara nici o indoiala completat de studiul introductive si postfata in care traducatorul Daniel Mazilu clarifica atat mizele dezbaterii in care aceste texte se inscriu, cat si contextual filosofic si politic care a generat-o.

`Reintoarcerea la trecutul filosofic vrea si trebuie sa fie in permanenta un act de reflectie filosofica proprie si, in acelasi timp, un act de autocritica. Mai mult ca oricand, prezentul nostru se prezinta ca realizand in sine o astfel de autocritica, avand in fata sa oglinda luminoasa si clara pe care epoca luminilor a creat-o. (¦) Sintagma: Sapere aude!, pe care Kant a numit-o `deviza iluminismului`, isi pastreaza valoarea si in raportarea noastra istorica la epoca. In loc sa defaimam Iluminismul sau sa-l privim de sus, trebuie sa gasim din nou curajul sa ne confruntam si sa dialogam cu el.`
Ernst Cassirer